La expansión en el mercado estadounidense representa a menudo una gran oportunidad para las empresas no estadounidenses que buscan crecer y tener éxito a escala mundial. Puede proporcionar acceso a una de las mayores economías del mundo.
Para las empresas no estadounidenses que se aventuran en el vasto y lucrativo mercado estadounidense, es esencial comprender y cumplir la normativa fiscal y los requisitos legales de Estados Unidos. Dos formularios desempeñan un papel esencial en este proceso: los formularios W-9 y W-8.
Los formularios W-8 y W-9 son esenciales para las empresas y particulares que hacen negocios con empresas en Estados Unidos, sobre todo desde el punto de vista del cumplimiento de las obligaciones fiscales.
¿Le han pedido alguna vez que rellene un formulario W-9 o W-8? Te explicamos para qué sirven estos formularios.
¿Qué es el formulario W-9?
El formulario W-9 es un documento oficial del Servicio de Impuestos Internos (IRS), la autoridad tributaria de EE.UU. que recauda el impuesto sobre la renta y diversos impuestos, como el de trabajo, el de sociedades y el de sucesiones. Se exige a particulares o empresas que suministran bienes o servicios. Este es el contenido general del formulario W-9:
- El nombre legal de la empresa.
- El Número de Identificación Fiscal (NIF), que es un número de identificación asignado a los contribuyentes por las autoridades fiscales.
¿Para qué sirve el formulario W-9?
La finalidad del formulario W-9 es recopilar la información fiscal necesaria para cumplir con las obligaciones de declaración del impuesto sobre la renta de Estados Unidos. Su finalidad principal es recopilar información identificativa sobre una persona o entidad, como:
- Información sobre el número de identificación fiscal: El objetivo principal del formulario W-9 es recoger el número de identificación fiscal del destinatario. Esto garantiza la identificación de la persona o empresa y la correcta declaración a Hacienda.
- Informes de información : Las entidades estadounidenses utilizan la información facilitada en el formulario W-9 para preparar informes de información, lo que facilita la documentación de los pagos a entidades no estadounidenses.
Consejo práctico: Si una empresa estadounidense le pide que rellene un formulario W-9, facilite información exacta, incluido su NIF. Si no lo hace, puede que le retengan un porcentaje de sus ingresos a efectos fiscales.
¿Qué es el formulario W-8?
El formulario W-8 es un documento utilizado por los no residentes en EE.UU. para certificar su condición de extranjero y establecer su derecho a exenciones o reducciones de la retención de impuestos sobre los pagos que reciben de Estados Unidos.
La serie W-8 incluye varios formularios adaptados a distintos tipos de entidades extranjeras. Los formularios más utilizados son el W-8BEN, el W-8BEN-E y el W-8ECI, cada uno de los cuales responde a circunstancias específicas basadas en la condición de extranjero del beneficiario y la naturaleza de los ingresos. He aquí algunos detalles de los distintos formularios:
- W-8BEN: utilizado por personas físicas no estadounidenses para certificar su condición de no residente con el fin de evitar la doble imposición o beneficiarse de tipos de retención reducidos en virtud de un convenio fiscal.
- W-8BEN-E: utilizado por entidades extranjeras para certificar su condición de no residente a fin de evitar la doble imposición o beneficiarse de tipos de retención reducidos en virtud de un convenio fiscal.
- W-8ECI: utilizado por personas (físicas o jurídicas) no estadounidenses para declarar que determinados ingresos están relacionados con actividades comerciales o empresariales realizadas en Estados Unidos y, por tanto, están sujetos a impuestos.
¿Para qué sirve el formulario W-8?
El formulario W-8 permite a los extranjeros no residentes certificar su situación fiscal y solicitar beneficios fiscales por los ingresos percibidos en Estados Unidos, incluidos los correspondientes a :
- Reclamación de beneficios de los convenios fiscales: Las empresas extranjeras pueden utilizar los formularios W-8 para declarar su condición de extranjeras, lo que les permite reclamar tipos impositivos reducidos o exenciones en virtud de los convenios fiscales aplicables entre EE.UU. y su país de origen.
- Evitar la retención de impuestos: cumplimentar un formulario W-8 ayuda a las empresas extranjeras a evitar la retención de impuestos sobre sus ingresos de origen estadounidense.
Información práctica: Para beneficiarse de las disposiciones de los convenios fiscales, es fundamental que las entidades no estadounidenses cumplimenten correctamente el formulario W-8 que corresponda a su estatuto y al tipo de ingresos percibidos de fuentes estadounidenses.
¿Qué debe hacer si una empresa estadounidense le pide que rellene un formulario W-8 o W-9?
Si una empresa estadounidense le pide que rellene un formulario W-8 o W-9, significa que necesita sus datos fiscales a efectos de declaración y retención. Esto es lo que tienes que hacer en cada caso:
- Analice la solicitud: Determine si la solicitud es de un formulario W-9 o de un formulario W-8. Esta distinción es esencial si desea facilitar la información correcta. Esta distinción es esencial para proporcionar la información correcta.
- Prepare la información: Asegúrese de tener toda la información necesaria, como su NIF para el W-9 o los detalles de su condición de extranjero para el formulario W-8 correspondiente.
¿Cuáles son los puntos clave que hay que recordar?
Cuando una empresa estadounidense le pide que rellene un formulario W-8 o W-9, es esencial que comprenda la información clave que debe recordar. Estos son los puntos clave a tener en cuenta:
- Entrar en el mercado estadounidense ofrece una gran oportunidad a las empresas no estadounidenses que desean expandirse globalmente, gracias al acceso a una de las mayores economías del mundo.
- Las empresas necesitan comprender y cumplir un complejo conjunto de normativas y requisitos legales, incluidos los fiscales, para operar en Estados Unidos.
- Estos formularios son importantes para las empresas y particulares que realizan actividades comerciales con entidades estadounidenses, sobre todo para el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
- Formulario W-9: Solicita información como el nombre legal y el Número de Identificación Fiscal (NIF), esencial para la identificación fiscal y la documentación de los pagos. Facilite rápidamente información precisa, incluido el NIF, para evitar retenciones fiscales.
- Formulario W-8 (W-8BEN, W-8BEN-E, W-8ECI): Lo utilizan las empresas extranjeras para certificar su condición de no residentes, evitar la doble imposición y beneficiarse de retenciones reducidas o exenciones en virtud de convenios fiscales. Elija el formulario adecuado en función de su estatus e ingresos para aprovechar las ventajas de los convenios fiscales y evitar las retenciones.
Para un asesoramiento personalizado y adaptado a su situación específica, póngase en contacto con nuestros expertos.
El Grupo ASD está especializado en soluciones fiscales integrales para empresas no estadounidenses que operan en Estados Unidos.
Guiamos a su empresa a través de los entresijos del cumplimiento de la normativa fiscal estadounidense, garantizando su éxito en el competitivo mercado estadounidense.
